Episode 5 de "Las Vegas"
s01e05 El verano de la marmota
Episode title: El verano de la marmota
Título original: Groundhog Summer
Diffusion originale: 20/10/2003 sur NBC
Première diffusion en France: 26/11/2005
Dirección: Michael W. Watkins
Actores secundarios: P.J. Marino (Shooter), Rod Tate (Rio), Christopher Gehrman (Obnoxious Drunk), Susan Chuang (Attending Physician), James Wellington (Stickman), Zachary Kranzler (Moe), Jordan Murphy (Mystique Manager), Mitch Longley (Surveillance Team Member), John Lombardo (Lone Guy), Kelvin Yu (Larry), Adam Consolo (Curly), Paulette Braxton (Kitty Johnson), Laura P. Vega (Rosie), Kim Kerns (Teri from Tulsa), Big Leroy Mobley (Smartass Bouncer), Diane Giblett (Blond in Red Dress)
Résumé de l'épisode:
En Las Vegas el verano de la Marmota transcurre en las últimas semanas de la época estival y coincide con el Congreso de Ciencia Ficción. Entre una multitud de chicas en bikini y disfraces de alienígena, Danny y Ed intentan dar caza a un depredador sexual que droga a las chicas y cuya última victima es Delinda, la hija de Ed.
